jump to navigation

Vocabulario cordobés March 25, 2010

Posted by Patricia Rivero in Córdoba, Versión Andaluza.
Tags: ,
trackback

A travé de un evento en Tuenti he encontrao ehte batiburrillo de palabrh en cordobé. Aquí oh lah dejo:

Perol: Salir al campo y reunirse con amigos o familia donde se hace un arroz.

Pego: Chorrada, tontería

Fartusco: Más que tonto

Enguachirnar: Dejar el suelo más que mojado. Regar una planta más de la cuenta. (en definitiva demasiada agua)

Cucha: Derivada del verbo “escuchar” aunque ha pasado a tener el valor de “mira “

Avenate: Ataque de locura

Borococo: Que alguna cosa tiene un defecto

Burraco: Que algo es muy viejo , antiguo o demasiado grande.

Achuchar: Empujar, apretar

Alargar: Que te traigan algo

Bichear: Voy a mirar a ver si hay algo que me pueda interesar

Eclisáo: Que tienes la mente en otro sitio

Curiana: Cucaracha

Pizco: Un trozo muy pequeño

Farfollas: Persona que es muy desatroza y descuidada

Zarcillo: Pendientes

Trabajoso: Persona muy rebelde en la convivencia

Tranquillo: trozo de madera que se ponía en la entrada de la puerta para que no se cerrara.

Coger el tranquillo:aprender a hacer algo.

Jartá: Mucho de algo

Chuchurrío: Mustio

Jeringo: Son como las porras para desayunar pero en redondo y antiguamente se enzaltaban en juncos del río para poder llevártelas.

Cipote: Palabrota que se refiere al miembro viril. Aunque en Córdoba se refiere a tonto enfatizado ¡Vaya tio cipote ! o enfatizar algo en general ¡Cipote que calor!

Mamarracho: Persona o cosa sin gracia

Jeyondo: Molesto, insufrible, pestoso

Moña: Ramiñete de jazmines pinchados en una horquilla, antes se vendía en la calle y las mujeres se la ponían en el pelo

Pamplina: Persona muy puntillosa, tiquismiqui

Zapatiesta: Jaleo, follón, bronca, pelea.

Graílla: Rebate o escalón de la puerta de entrada

Bureo: Paseo

Jaramago: Malas hierbas

Esaborío: Persona antipatíca (su origen está en la palabra desaborido, es decir, soso)

Perra: Obsesión con algo (del verbo emperrarse)

Chusmear: Pasar el rato de forma divertida

Averiguar: Procurar algo

Jardalaso: Una caida fuerte

Telera: Pan doradito por fuera y de miga blanca y esponjosa por dentro. Es fenomenal para el salmorejo y para mojar salsas.

Vargas: Es un tinto de verano compuesto con vino tinto y gaseosa.

Fiti-fiti: Mistad de vino negro dulce y vino blanco

Miajón: Miga del pan.

Colorao: Cuando nos referimos al color rojo

Galipuche: Bebida aguada

Remear: Hacer burla a alguien

Comments»

1. emigrantebruce - March 26, 2010

Ya me creía yo que l’andalú sehtaba perdiendo en lo que e el interné :P
Yo aporté mi granito hace ya unoh añoh en un poh que me cohtó la mihma vida ehcribí. (Eh que ehto eh mah trabahoso de lo que se puea pensah…)

http://emigrantebruce.blogspot.com/2005/04/landal-ini.html

Saludoh


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.