Vocabulario cordobés March 25, 2010
Posted by Patricia Rivero in Córdoba, Versión Andaluza.Tags: Córdoba, Vocabulario
trackback
A travé de un evento en Tuenti he encontrao ehte batiburrillo de palabrh en cordobé. Aquí oh lah dejo:
Perol: Salir al campo y reunirse con amigos o familia donde se hace un arroz.
Pego: Chorrada, tontería
Fartusco: Más que tonto
Enguachirnar: Dejar el suelo más que mojado. Regar una planta más de la cuenta. (en definitiva demasiada agua)
Cucha: Derivada del verbo “escuchar” aunque ha pasado a tener el valor de “mira “
Avenate: Ataque de locura
Borococo: Que alguna cosa tiene un defecto
Burraco: Que algo es muy viejo , antiguo o demasiado grande.
Achuchar: Empujar, apretar
Alargar: Que te traigan algo
Bichear: Voy a mirar a ver si hay algo que me pueda interesar
Eclisáo: Que tienes la mente en otro sitio
Curiana: Cucaracha
Pizco: Un trozo muy pequeño
Farfollas: Persona que es muy desatroza y descuidada
Zarcillo: Pendientes
Trabajoso: Persona muy rebelde en la convivencia
Tranquillo: trozo de madera que se ponía en la entrada de la puerta para que no se cerrara.
Coger el tranquillo:aprender a hacer algo.
Jartá: Mucho de algo
Chuchurrío: Mustio
Jeringo: Son como las porras para desayunar pero en redondo y antiguamente se enzaltaban en juncos del río para poder llevártelas.
Cipote: Palabrota que se refiere al miembro viril. Aunque en Córdoba se refiere a tonto enfatizado ¡Vaya tio cipote ! o enfatizar algo en general ¡Cipote que calor!
Mamarracho: Persona o cosa sin gracia
Jeyondo: Molesto, insufrible, pestoso
Moña: Ramiñete de jazmines pinchados en una horquilla, antes se vendía en la calle y las mujeres se la ponían en el pelo
Pamplina: Persona muy puntillosa, tiquismiqui
Zapatiesta: Jaleo, follón, bronca, pelea.
Graílla: Rebate o escalón de la puerta de entrada
Bureo: Paseo
Jaramago: Malas hierbas
Esaborío: Persona antipatíca (su origen está en la palabra desaborido, es decir, soso)
Perra: Obsesión con algo (del verbo emperrarse)
Chusmear: Pasar el rato de forma divertida
Averiguar: Procurar algo
Jardalaso: Una caida fuerte
Telera: Pan doradito por fuera y de miga blanca y esponjosa por dentro. Es fenomenal para el salmorejo y para mojar salsas.
Vargas: Es un tinto de verano compuesto con vino tinto y gaseosa.
Fiti-fiti: Mistad de vino negro dulce y vino blanco
Miajón: Miga del pan.
Colorao: Cuando nos referimos al color rojo
Galipuche: Bebida aguada
Remear: Hacer burla a alguien


Ya me creía yo que l’andalú sehtaba perdiendo en lo que e el interné
Yo aporté mi granito hace ya unoh añoh en un poh que me cohtó la mihma vida ehcribí. (Eh que ehto eh mah trabahoso de lo que se puea pensah…)
http://emigrantebruce.blogspot.com/2005/04/landal-ini.html
Saludoh